I dance into the group. It breaks the tension, right?
I quietly walk over and edge into the group, then jump in when the conversation makes sense.
I walk over and say hello.
I call out to someone I know, then greet everyone else.
Usually when people see me they try to get my attention.